1 00:00:04,977 --> 00:00:41,948 Terjemahan subtitle: AnanVinh (Lakukan karena passion, bukan keuntungan. Saudara dukung, sekali minum Kopi juga merupakan penyemangat yang besar. STK : 14690830001-SCB) 2 00:00:42,977 --> 00:00:46,948 Pergi lebih cepat. Mereka mengejar ketinggalan. - Ini tidak akan lebih cepat. 3 00:00:56,937 --> 00:00:58,905 Jam tangan. 4 00:01:26,057 --> 00:01:28,822 Belok kiri, turuni jalan tanah. 5 00:02:17,097 --> 00:02:19,540 Kastil air. 6 00:05:00,097 --> 00:05:05,500 DOA UNTUK VAMPIR 7 00:13:25,469 --> 00:13:26,803 - Di sini. - Terima kasih. 8 00:14:18,811 --> 00:14:22,439 Sial, aku harus membawanya terus-menerus. - Itu benar. 9 00:14:34,788 --> 00:14:38,000 - Ayo cepat. - Kita masih punya banyak waktu. 10 00:14:38,250 --> 00:14:39,918 Pekerjaan yang luar biasa. 11 00:14:40,711 --> 00:14:42,587 Anggap saja ini sehari. 12 00:14:42,587 --> 00:14:45,716 Kita hanya punya ini yang tersisa. - Tapi itu sangat besar. 13 00:15:58,371 --> 00:15:59,498 Ayo keluar dari sini. 14 00:15:59,998 --> 00:16:01,541 Kami tidak ada lagi masih banyak lagi yang harus dilakukan. 15 00:16:02,793 --> 00:16:03,793 Sudah larut malam. 16 00:16:04,211 --> 00:16:07,047 Ini tidak akan memakan banyak waktu. Sekarang kita harus kembali besok. 17 00:16:07,047 --> 00:16:09,047 Hari mulai gelap. 18 00:16:09,508 --> 00:16:10,634 Apakah Anda percaya takhayul? 19 00:16:10,634 --> 00:16:12,385 Tidak, tapi kamu tidak melakukannya dapat dilihat pada malam hari. 20 00:16:56,596 --> 00:16:57,597 Michelle! 21 00:43:15,215 --> 00:43:17,384 Jadi, anak-anakku, siapa kamu? 22 00:43:17,384 --> 00:43:19,136 Kami melarikan diri. - Tinggalkan pesta Tahun Baru. 23 00:43:19,344 --> 00:43:20,929 Kami masuk peran badut. 24 00:43:20,929 --> 00:43:22,639 Kami membunuh seorang pria. 25 00:43:22,639 --> 00:43:25,851 Kami melompati tembok. - Teman kita sedang menunggu di mobil. 26 00:43:25,851 --> 00:43:28,562 Kami telah diikuti. - Dia terbunuh. 27 00:43:28,979 --> 00:43:30,230 Kami tersesat. 28 00:43:30,230 --> 00:43:32,482 Hilang selamanya. 29 00:50:49,127 --> 00:50:51,212 Kami kembali ke kastil. 30 00:50:51,212 --> 00:50:52,505 Lewat sini. 31 00:51:33,880 --> 00:51:35,798 Setiap jalan semua mengarah kembali ke kastil. 32 00:51:37,926 --> 00:51:39,177 Kami adalah tahanan. 33 00:51:46,726 --> 00:51:48,019 Sekarang sudah larut. 34 00:51:48,686 --> 00:51:49,854 Mereka akan kembali. 35 00:51:51,814 --> 00:51:53,149 Ayo pergi ke katakombe. 36 00:53:06,597 --> 00:53:08,725 Laki-laki mereka Aku akan segera kembali dari berburu. 37 00:53:09,183 --> 00:53:11,894 Sementara itu, mereka Kami memiliki dua orang ini. 38 00:53:12,145 --> 00:53:15,023 Tidak. Mereka akan menjadi milik kita. 39 00:53:16,149 --> 00:53:19,235 Mereka masih muda. Mereka masih perawan. 40 00:53:19,861 --> 00:53:22,363 Mereka akan melayani kita, kemudian dimulai. 41 00:53:22,572 --> 00:53:24,282 Mereka akan menjaga garis keturunan ras kita. 42 00:53:24,657 --> 00:53:25,658 Bawa mereka ke Louise. 43 00:53:25,908 --> 00:53:29,370 Mereka harus diberitahu sesuatu sedang menunggu mereka dan apa yang harus mereka lakukan. 44 00:53:37,253 --> 00:53:41,299 Manusia dalam arti Trang adalah vampir terakhir. 45 00:53:42,925 --> 00:53:45,428 Kekuatannya adalah menurun seiring berjalannya waktu. 46 00:53:46,721 --> 00:53:51,059 Sedikit demi sedikit, dia meneruskannya Terkutuklah keberuntungan. 47 00:53:53,102 --> 00:53:58,066 Suatu hari nanti, mungkin suatu hari nanti Besok, kita akan menjadi seperti dia. 48 00:53:59,942 --> 00:54:01,861 Erica punya gigi. 49 00:54:03,780 --> 00:54:05,948 Kami telah melihat cahayanya Pada siang hari itu menyakitkan. 50 00:54:06,491 --> 00:54:09,327 Anda telah diberkati Gigitan dewa vampir. 51 00:54:10,036 --> 00:54:12,413 Anak-anak akan tetap normal untuk sementara waktu. 52 00:54:13,331 --> 00:54:15,792 Namun tak lama lagi, Anda juga akan mengalaminya Hanya bisa keluar pada malam hari. 53 00:54:16,626 --> 00:54:18,169 Anak-anak akan diinisiasi. 54 00:54:18,669 --> 00:54:20,296 Anak-anak harus diinisiasi. 55 00:54:21,297 --> 00:54:23,591 Anda tidak bisa menjadi perawan sekaligus Seorang wanita bisa menjadi vampir. 56 00:54:28,930 --> 00:54:30,723 Sementara itu, anak-anak dapat membantu kami. 57 00:54:30,723 --> 00:54:32,100 Anda masih bisa keluar di luar pada siang hari. 58 00:54:32,892 --> 00:54:34,477 Besok, anak-anak akan memburu kita. 59 00:54:34,977 --> 00:54:36,562 Anda akan menemukan masalah berlipat ganda untuk kita. 60 00:54:38,314 --> 00:54:44,404 Besok malam, kamu harus memikat Mangsa kita tiba di kastil. 61 00:57:15,346 --> 00:57:16,347 Apa yang sedang kamu lakukan? 62 00:57:17,014 --> 00:57:19,642 Siapa kamu? - Aku tinggal di kastil di sana. 63 00:57:20,226 --> 00:57:21,269 Kastil? 64 00:57:22,228 --> 00:57:24,230 Saya tidak tahu harus tinggal di mana Di sini ada sebuah kastil. 65 00:57:25,147 --> 00:57:26,357 Apakah itu dari orang tuamu? 66 00:57:26,524 --> 00:57:28,734 Saya tidak punya orang tua. Saya tinggal sendirian. 67 00:57:29,277 --> 00:57:30,987 Sendirian, di usiamu? 68 00:57:31,445 --> 00:57:32,445 Sendiri. 69 00:57:32,655 --> 00:57:34,115 Saya berburu untuk memberi makan diri saya sendiri. 70 00:57:34,657 --> 00:57:37,243 Saya tidak akan pernah melakukannya tinggalkan kastil itu. 71 00:57:38,077 --> 00:57:40,371 Saya akan tinggal di sana sepanjang hidup saya. - Sungguh sulit dipercaya. Coba saya lihat. 72 00:57:40,371 --> 00:57:42,331 Tidak, jangan pergi ke sana. - Mengapa tidak? 73 00:57:42,331 --> 00:57:43,874 Saya juga tinggal sendiri. Saya punya banyak waktu. 74 00:57:44,083 --> 00:57:45,293 Setiap. Ayo pergi. 75 00:58:53,736 --> 00:58:55,736 Ini dia. 76 00:58:58,491 --> 00:59:00,117 Kamu harus pergi sekarang. - Mengapa? 77 00:59:00,326 --> 00:59:03,496 Karena kamu baik dan... 78 00:59:03,663 --> 00:59:06,082 Jangan masuk ke sana. - Ada apa? 79 00:59:06,082 --> 00:59:08,167 Sebelum Anda... - Apa? 80 00:59:09,251 --> 00:59:12,797 Aku ingin kamu bercinta denganku saya sebelum memasuki kastil. 81 00:59:13,673 --> 00:59:15,007 Aku ingin melakukan itu bersamamu, 82 00:59:15,383 --> 00:59:17,093 pertama kali dan juga yang terakhir kalinya 83 00:59:17,635 --> 00:59:18,886 sebelum hari menjadi gelap. 84 01:03:46,403 --> 01:03:47,529 Hari mulai gelap. 85 01:03:48,113 --> 01:03:50,115 Cepat, kamu harus bersembunyi. 86 01:03:50,324 --> 01:03:51,575 Saya akan menjelaskannya nanti. 87 01:04:34,785 --> 01:04:35,828 Siapa kamu? 88 01:04:37,413 --> 01:04:39,081 Tolong bantu saya. saya terluka. 89 01:05:24,543 --> 01:05:25,627 Dia milikmu. 90 01:05:28,464 --> 01:05:29,715 Minumlah darahnya. 91 01:06:03,248 --> 01:06:04,625 Apakah kamu menangkap seseorang? 92 01:06:04,792 --> 01:06:07,044 Tidak. Saya tidak bertemu siapa pun. 93 01:06:11,465 --> 01:06:12,591 Gelap. 94 01:06:13,050 --> 01:06:14,134 Saatnya untuk pergi. 95 01:06:14,510 --> 01:06:15,510 Harus pergi? 96 01:06:15,427 --> 01:06:18,472 Benar. Malam ini, kamu akan melakukannya tercerahkan sepenuhnya. 97 01:06:19,056 --> 01:06:20,724 Pemiliknya Aku menunggu kalian. 98 01:06:20,724 --> 01:06:22,184 Saya merasa tidak enak badan. 99 01:06:23,268 --> 01:06:24,728 Mungkin besok. 100 01:06:24,895 --> 01:06:26,396 Anda akan merasa lebih baik setelahnya. 101 01:06:27,356 --> 01:06:28,356 Kemarilah. 102 01:06:28,857 --> 01:06:30,567 Kami akan berbagi pengalaman anak. 103 01:09:44,219 --> 01:09:46,219 Pergilah, anakku. 104 01:11:19,689 --> 01:11:20,816 Ada apa? 105 01:11:22,651 --> 01:11:23,652 Apakah kamu takut? 106 01:11:24,528 --> 01:11:26,528 Tidak. 107 01:11:25,987 --> 01:11:27,239 Tidak, aku tidak takut. 108 01:11:27,239 --> 01:11:28,990 Kamu adalah temanku, kan? 109 01:11:28,990 --> 01:11:30,990 Tentu saja. 110 01:11:31,410 --> 01:11:33,078 Aku tidak mengerti, dia hanya... 111 01:11:33,078 --> 01:11:34,830 Aku tahu. Sampai jumpa lagi. 112 01:12:16,621 --> 01:12:18,421 Apakah kamu baik-baik saja? 113 01:12:18,457 --> 01:12:20,792 Ya, tapi temanku bertingkah aneh. 114 01:12:30,302 --> 01:12:32,302 Frederick! 115 01:12:36,016 --> 01:12:38,016 Frederick! 116 01:12:53,325 --> 01:12:55,702 Kita harus menangkapnya. - Mengapa? 117 01:12:55,702 --> 01:12:57,162 Dia sudah tidak perawan lagi. 118 01:12:57,329 --> 01:12:59,748 Dia mendapatkannya kemarin. Pemiliknya mungkin tahu. 119 01:12:59,915 --> 01:13:01,708 Bukan orang-orangku. 120 01:13:01,708 --> 01:13:03,208 Artinya 121 01:13:03,210 --> 01:13:05,003 Seseorang bersembunyi di kastil. 122 01:13:20,477 --> 01:13:22,477 Temukan mereka dengan cepat. 123 01:13:41,456 --> 01:13:43,456 Dia ada di sana. 124 01:13:42,415 --> 01:13:44,584 Dia tidak pernah meninggalkan makam. 125 01:13:44,793 --> 01:13:46,002 Mustahil. 126 01:13:46,586 --> 01:13:47,587 Pergilah ke mausoleum. 127 01:13:47,796 --> 01:13:50,507 Ada darah dimana-mana di sekitar peti mati. 128 01:13:52,342 --> 01:13:53,343 Aku akan pergi melihat. 129 01:14:26,293 --> 01:14:27,419 Anda ingin membunuh saya? 130 01:14:27,794 --> 01:14:30,171 Mengapa? Bagaimanapun, dia memang begitu menanggung tandaku. 131 01:14:32,757 --> 01:14:35,176 Saya tahu Anda tidak ingin menjadi salah satunya bagian dari hidup kita. 132 01:14:35,844 --> 01:14:39,055 Dia takut pada pria yang agresif dan wanita kejam. 133 01:14:40,307 --> 01:14:41,933 Dia ingin menyelamatkan pemuda itu 134 01:14:42,684 --> 01:14:45,061 terkunci di dalam kubur. 135 01:14:45,228 --> 01:14:46,313 Tolong lepaskan dia. 136 01:14:46,646 --> 01:14:47,856 Dia tidak boleh mati. 137 01:14:48,023 --> 01:14:50,025 Jangan khawatir, dia tidak akan mati. 138 01:14:51,026 --> 01:14:54,070 Terlepas dari kekuatanku, akhir-akhir ini Sisa milikku tidak akan bertahan lebih lama lagi. 139 01:14:55,614 --> 01:14:57,532 Semua hal Ini akan segera hilang. 140 01:14:58,533 --> 01:15:00,744 Aku akan memberitahumu sebuah rahasia. 141 01:15:00,744 --> 01:15:02,120 Dia harus menyimpannya untuk dirinya sendiri. 142 01:15:08,001 --> 01:15:10,462 Tak satu pun dari mereka bisa menjadi sepertiku. 143 01:15:11,046 --> 01:15:12,505 Kekuatanku itu terlalu tua. 144 01:15:12,505 --> 01:15:14,507 Hanya Erica yang mulai berubah. 145 01:15:15,383 --> 01:15:17,385 Perubahan itu akan terjadi tidak pernah selesai. 146 01:15:17,761 --> 01:15:19,471 Akulah vampir terakhir, 147 01:15:19,471 --> 01:15:21,306 dan ras ini akan mati bersamaku. 148 01:15:21,473 --> 01:15:22,766 Tapi kenapa? 149 01:15:22,932 --> 01:15:25,518 Mengapa Ini berdarah dan mematikan? 150 01:15:25,810 --> 01:15:27,395 Saya tidak memilihnya. 151 01:15:27,395 --> 01:15:29,689 Itulah sifat mereka. Mereka liar dan barbar. 152 01:15:30,440 --> 01:15:31,440 Mereka mendukung saya. 153 01:15:31,440 --> 01:15:33,568 Berkat mereka, saya punya perasaan saya masih hidup. 154 01:15:44,454 --> 01:15:46,790 Saat aku pergi, mereka akan melakukannya menyerahkan hidup ini. 155 01:15:46,998 --> 01:15:48,208 Matahari terbit. 156 01:15:48,208 --> 01:15:50,377 Saya harus pergi sekarang. Percayalah. 157 01:16:15,819 --> 01:16:17,819 Frederick! 158 01:16:18,655 --> 01:16:19,781 Frederick! 159 01:16:21,783 --> 01:16:23,034 Frederick! 160 01:17:18,590 --> 01:17:19,590 Mengapa? 161 01:17:19,716 --> 01:17:21,593 Dia menyembunyikannya dari seseorang. Dimana dia? 162 01:17:21,593 --> 01:17:23,470 Kamu tahu aku mencintaimu sebesar dia mencintaiku. 163 01:17:24,387 --> 01:17:26,097 Kami melarikan diri bersama 164 01:17:26,097 --> 01:17:27,682 dan aku akan selalu mencintaimu. 165 01:17:28,308 --> 01:17:30,560 Tapi aku perlu tahu dimana dia? 166 01:17:34,189 --> 01:17:35,899 Dia bisa menjadi perusak menghancurkan kita semua. 167 01:17:37,942 --> 01:17:40,236 Dia akan memberitahuku. Bahkan saat aku harus membuatmu menderita 168 01:17:40,236 --> 01:17:41,988 Dan aku sama menyedihkannya dengan kamu. 169 01:17:42,781 --> 01:17:45,575 Jika kamu tidak memberitahuku, Mereka akan membunuh kita berdua 170 01:17:45,575 --> 01:17:47,118 ketika mereka kembali malam ini. 171 01:17:48,119 --> 01:17:50,622 Lakukan saja apa yang kamu inginkan. Saya tidak akan marah. 172 01:17:53,291 --> 01:17:54,375 Katakan padaku di mana dia berada. 173 01:18:25,824 --> 01:18:28,535 Anda harus memberitahu saya, Apakah kamu mendengarku? 174 01:18:29,327 --> 01:18:31,329 Mengapa kamu menyakitiku? 175 01:19:33,558 --> 01:19:34,684 Maafkan saya. 176 01:19:35,143 --> 01:19:36,227 Saya harus melakukannya. 177 01:19:37,228 --> 01:19:38,980 Aku tidak akan membiarkanmu mati. 178 01:19:55,914 --> 01:19:57,914 Bagus? 179 01:19:57,498 --> 01:19:59,125 Saya tidak bisa melanjutkan. 180 01:19:59,125 --> 01:20:00,335 Dia tidak memberitahuku. 181 01:20:25,652 --> 01:20:27,820 Biarkan mereka pergi. Mereka akan melakukannya membawa kita kepadanya. 182 01:20:28,613 --> 01:20:29,614 Kenakan kembali pakaiannya. 183 01:20:30,073 --> 01:20:32,073 Anak-anak bebas untuk pergi. 184 01:22:56,094 --> 01:22:57,678 Ayo cepat. Dia ada di sana. Ayo kita cari dia. 185 01:23:09,065 --> 01:23:10,065 Frederick! 186 01:23:10,483 --> 01:23:12,483 Frederick! 187 01:23:23,496 --> 01:23:25,081 Ada apa? 188 01:23:25,248 --> 01:23:26,874 Cepatlah, kami sedang diserang. 189 01:23:26,874 --> 01:23:29,961 Mari kita lihat ke dalam peti mati itu. - Tidak. Cepat, naik ke sana. 190 01:23:46,769 --> 01:23:49,313 Kaulah yang menyeretku masuk ini, kamu pelacur kecil. 191 01:23:49,730 --> 01:23:50,898 Frederick! Tidak! 192 01:23:50,898 --> 01:23:52,859 Dia adalah kaki tangan milik mereka, kan? 193 01:24:39,071 --> 01:24:40,156 Biarkan mereka pergi. 194 01:24:40,156 --> 01:24:42,700 Semuanya sudah berakhir. Ini Pria itu sudah mati. 195 01:24:43,159 --> 01:24:45,578 Erica, kamu datang harus persis seperti saya. 196 01:24:47,371 --> 01:24:48,371 Kemarilah. 197 01:24:48,664 --> 01:24:50,833 Kami tidak akan pernah melakukannya Tinggalkan makam ini juga. 198 01:24:52,877 --> 01:24:55,421 Kejahatan dan pertumpahan darah tidak akan ada lagi. 199 01:24:55,588 --> 01:24:56,631 Semuanya sudah berakhir. 200 01:25:05,264 --> 01:25:06,599 Dia akan menjaga makam ini. 201 01:25:07,391 --> 01:25:09,060 Jangan pernah membukanya lagi. 202 01:25:09,769 --> 01:25:12,563 Nanti, dia akan menguburkannya sisa-sisa kita 203 01:25:12,939 --> 01:25:14,440 dan menutup pintu masuknya. 204 01:25:15,358 --> 01:25:17,235 Setelah itu, dia akan bebas. 205 01:25:17,235 --> 01:25:18,903 Ayolah, sudah waktunya. 206 01:25:50,235 --> 01:26:48,903 Terjemahan subtitle: AnanVinh (Lakukan karena passion, bukan keuntungan. Saudara dukung, sekali minum Kopi juga merupakan penyemangat yang besar. STK : 14690830001-SCB)